Переводчики (2019)

Название: Переводчики / Les Traducteurs
Страна: Франция
Жанр: Триллер
Режиссер: Режис Руансар
В ролях: Ольга Куриленко, Алекс Лоутер, Сидсе Бабетт Кнудсен, Риккардо Скамарчо, Ламбер Вильсон, Патрик Бошо, Эдуардо Норьега, Сара Жиродо, Миглен Миртчев, Фредерик Шо
Премьера: 27 февраля 2020

Вскоре выходим невероятная книга, что в состоянии стать одной с самых тиражированных в истории человечества. Автор уже неоднократно демонстрировал качество и универсальность языка. На родине, его рассказы становились бестселлерами, и мгновенно возглавляли все существующие рейтинги и списки. В остальном мире уровень успеха книги зависит от перевода. Поэтому решено собрать лучших филологов, который занимаются таким видом деятельности, и под пристальным присмотром должны перевести без потери смысла, сюжета, тонкости специфического написания автора. То есть любительский перевод, все испортит, даже классические произведения в качественное чтиво превращается за многие недели труда.

Уготовленный бункер оснастили всем нужным ресурсом, чтобы создать полноценную копию шедеврального бестселлера на их языке. Для подобного феномена присутствует не только английские работники, но и китайские. Конспирация достигла максимального предела, когда ни один временный сотрудник в бункере не в состоянии выйти за пределы без тщательного досмотра и подписанного уговора о неразглашении данных. Сложно представить, насколько интригующая и молниеносная история была написана настоящим писателем, что приходится уподобиться к таким жестким мерам, чтобы не допустить утечку.